카르미나

야스나리편의 첫 순서는 다. 순서상 왜 이 아니냐는 질문은 물론 가능하다. 이것은 순전히 개인적인 선택이며 지금 다시 읽는 책이 이 아니라 이기 때문이다. 추후 도 되돌아 볼 것이다. 는 1948년 연재 시작, 1954년 완결되었으니 야스나라의 후기작이라고 할 수 있다. 야스나리가 말년에 기거했던 가마쿠라 하세 저택에서 쓴 작품이다. 저택 바로 옆에는 소설에 등장하는 감승신사가 있고, 신사 뒤편으로 야트막한 산이 있다. 그러나 패전 후 발표된 일본의 근대 소설 중 최고라는 찬사가 있다. 탐미 문학의 상징이자 가와바타 야스나리의 제자(?)인 미시마 유키오가 “소름 끼칠 정도로 기묘하고 아름답다”라고 극찬했을 정도로, 한적한 산골 마을의 정경과 미묘한 계절의 변화를 섬세한 묘사와 농익은 문장으로 포착해낸 것..

“When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet: And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain: And dreaming through the twilight That doth not rise nor set, ..

남편을 버리고 새로운 삶을 살아야 했던 상드는 여성에게 가해지는 편견으로부터 벗어나려고 담배를 피웠고 남장을 하고 다니기 시작했다. 쇼팽을 처음 만났을 때, 상드는 자신의 마음을 다 드러내지 않았다. 마음을 다 보여 주는 순간, 상대의 마음을 얻을 수 없다는 것을 오랜 경험을 ..

본명은 아망디 오로르 뒤펭, 파리에서 태어나 4세 때 아버지를 여의고 중부 프랑스의 베리주 노앙에서 할머니 손에서 자랐다. 루소를 좋아하는 고독한 소녀 시절을 보냈다. 16세 때 지방의 귀족인 뒤드방 남작과 결혼하였으나 행복한 결혼 생활은 오래 가지 못했다. 남작은 귀족이라는 것..

1. 오래된 그리스 신화에 따르면, 오르페우스는 트라키아의 왕 오이아그로스와 칼리오페 사이에 난 아들로(다른 버전에서는 아폴론의 아들로 전한다), 아폴론에게서 리라를 배워 그 명수가 되었는데, 그가 연주하면 목석(木石)이 춤을 추고 맹수도 얌전해졌다고 한다. 또 아르고호 원정에..

프란체스코 페트라르카 Francesco Petrarca (1304. 7. 20 이탈리아 토스카나 아레초~1374. 7. 18/19 카라라 파도바 근처 아르콰) 이상적인 연인 라우라에게 바치는 시들을 써서 르네상스 서정시의 개화에 기여했다. 탐구심이 강했고 고전작가들에 대한 애정을 지녔던 페트라르카는 널리 여행하면서 ..

Le Pont Mirabeau /de Guillaume Apollinaire (1880-1919) 미라보 다리 아래 세느강이 흐르고 우리의 사랑도 흐른다 기억해야만 하는가 기쁨은 언제나 고통 뒤에 온다는 것을 밤이여 오라 종이여 울려라 날은 가고 나는 남는다 손에 손을 맞잡고 얼굴을 마주보며 우리들의 팔이 만든 다리 아래로 영원한 시선의 나른한..

Alfred de Musset (1810-1857) 알프레드 드 뮈세는 파리의 라틴구역 근처의 교양있는 가정에서 태어났다. 할아버지는 시인이었으며 아버지는 이미 저명한 에세이스트로서 루소의 전문가로서 루소의 작품들을 편집 출판한 적이 있였다. 어머니는 교양있고 다정 다감한 분이었다고 한다. 뮈세가 태아났을 때 형..

‘결코 다시는.. Nevermore)' 추억이여, 추억이여, 넌 무얼 원하는가? 가을은 생기 없는 하늘로 티티새를 날게 하고 북풍이 몰아치는 노랗게 물들은 숲 위로 태양은 단조로운 햇살을 쏘아 올렸다. 우리는 꿈꾸면서 걸었었다 단 둘이서, 그녀와 나, 머리칼과 생각을 바람에 나부끼며, 별안간, 정다운 눈길로 ..

‘거리에 비가 내리듯’ 거리에 비가 내리듯 내 마음에 눈물이 흐른다, 무엇일까 내 마음 속 깊이 스며드는 이 우울함은? 오 부드러운 빗소리 땅 위에도 지붕 위에도! 권태에 지친 마음을 위한 오 비의 노래여! 까닭없이 눈물은 흐른다 울적한 이 마음에, 뭐라고! 이유 없는 우울은 없다고? 이 슬픔에는 ..